1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:01:04,250 --> 00:01:06,458 - Hai intenzione di prendere il nuova strada per la città, mamma? 3 00:01:06,458 --> 00:01:07,541 - Diavolo, no! 4 00:01:07,541 --> 00:01:08,875 Non abbiamo tutto il giorno. 5 00:01:10,416 --> 00:01:12,208 Giddap. 6 00:01:12,208 --> 00:01:13,041 Andiamo. 7 00:01:29,166 --> 00:01:32,500 ♪ Ieri è stato facile vivere 8 00:01:32,500 --> 00:01:39,041 ♪ Ne hai preso solo tanto come potresti dare ♪ 9 00:01:40,541 --> 00:01:43,208 ♪ Mai preoccupato 10 00:01:43,208 --> 00:01:47,791 ♪ Riguardo al domani finché non arriverà 11 00:01:47,791 --> 00:01:51,625 ♪ E mi ha detto addio 12 00:01:51,625 --> 00:01:53,458 ♪ Ma oggi 13 00:01:53,458 --> 00:01:58,458 ♪ Ti chiedi perché 14 00:02:00,875 --> 00:02:03,666 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 15 00:02:03,666 --> 00:02:06,416 ♪ Le probabilità sono scarse 16 00:02:06,416 --> 00:02:09,000 ♪ A volte esci alla pari 17 00:02:09,000 --> 00:02:11,250 ♪ Ma questa volta 18 00:02:11,250 --> 00:02:15,375 ♪ Non puoi proprio vincere 19 00:02:15,375 --> 00:02:17,875 ♪ I tempi duri sono sto venendo da questa parte ♪ 20 00:02:17,875 --> 00:02:21,125 ♪ Meglio riunirsi tutto il tuo orgoglio ♪ 21 00:02:21,125 --> 00:02:25,875 ♪ Come un corvo in giugno bug, c'è un diavolo ♪ 22 00:02:25,875 --> 00:02:28,958 ♪ Proprio al tuo fianco 23 00:02:39,958 --> 00:02:43,416 ♪ Se pensi di te non ho niente da perdere ♪ 24 00:02:43,416 --> 00:02:47,375 ♪ Aspetta fino a quando 25 00:02:47,375 --> 00:02:51,583 ♪ Non hai un diritto di scegliere ♪ 26 00:02:51,583 --> 00:02:54,541 ♪ Poi la risposta 27 00:02:54,541 --> 00:02:58,250 ♪ La domanda non arriva mai 28 00:02:58,250 --> 00:03:02,041 ♪ In tempo per mostrarlo 29 00:03:02,041 --> 00:03:06,958 ♪ Quello che hai fatto non voglio saperlo ♪ 30 00:03:11,833 --> 00:03:14,458 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 31 00:03:14,458 --> 00:03:17,166 ♪ Le probabilità sono scarse 32 00:03:17,166 --> 00:03:19,916 ♪ A volte esci alla pari 33 00:03:19,916 --> 00:03:22,041 ♪ Ma questa volta 34 00:03:22,041 --> 00:03:26,250 ♪ Non puoi proprio vincere 35 00:03:26,250 --> 00:03:28,750 ♪ I tempi duri sono sto venendo da questa parte ♪ 36 00:03:28,750 --> 00:03:32,166 ♪ Meglio riunirsi tutto il tuo orgoglio ♪ 37 00:03:32,166 --> 00:03:34,375 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 38 00:03:34,375 --> 00:03:36,541 ♪ C'è un diavolo 39 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 ♪ Proprio al tuo fianco 40 00:03:52,958 --> 00:03:55,875 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 41 00:03:55,875 --> 00:03:58,583 ♪ Le probabilità sono scarse 42 00:03:58,583 --> 00:04:01,333 ♪ A volte esci alla pari 43 00:04:01,333 --> 00:04:03,458 ♪ Ma questa volta 44 00:04:03,458 --> 00:04:05,250 ♪ Non puoi proprio vincere 45 00:04:05,250 --> 00:04:07,583 ♪ Non riesco proprio a vincere 46 00:04:07,583 --> 00:04:10,125 ♪ I tempi duri sono sto venendo da questa parte ♪ 47 00:04:10,125 --> 00:04:13,500 ♪ Meglio riunirsi tutto il tuo orgoglio ♪ 48 00:04:13,500 --> 00:04:15,958 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 49 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 ♪ C'è un diavolo 50 00:04:18,333 --> 00:04:21,458 ♪ Proprio al tuo fianco 51 00:04:43,583 --> 00:04:46,000 - Cosa diavolo sono? faranno con $ 8.000? 52 00:04:51,958 --> 00:04:52,791 Mattina. 53 00:05:47,375 --> 00:05:49,083 Signor e signora Irtley, questo è il signor Jenkins, 54 00:05:49,083 --> 00:05:50,458 avvocato per il dipartimento autostradale. 55 00:05:50,458 --> 00:05:51,583 - Buongiorno. 56 00:05:51,583 --> 00:05:52,750 Entra, entra per favore. 57 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Deed recita Jesse Cato Irtley e famiglia. 58 00:06:02,666 --> 00:06:04,708 - Beh, c'è tre bambini fuori. 59 00:06:04,708 --> 00:06:06,208 - Bene, andiamo avanti. 60 00:06:06,208 --> 00:06:08,416 Devo essere in tribunale in Valdosta alle ore 11. 61 00:06:08,416 --> 00:06:10,875 - Signora Irtley, le dispiacerebbe? li porti qui, per favore? 62 00:06:10,875 --> 00:06:13,083 - Pensavamo che sarebbe stato così meglio se aspettano fuori. 63 00:06:14,708 --> 00:06:17,083 - Molto bene, lo faremo avere i loro nomi. 64 00:06:17,083 --> 00:06:18,125 Cosa sono, per favore? 65 00:06:20,208 --> 00:06:23,583 - C'è Bruvver, Noemi e J.C. 66 00:06:25,708 --> 00:06:26,958 - Come si scrive Bruvver? 67 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 - Mi scusi signore, io non pensare a Bruvver 68 00:06:28,291 --> 00:06:29,833 è il suo nome di battesimo. 69 00:06:29,833 --> 00:06:31,833 Signora Irtley, cosa succede? Il vero nome di Bruvver? 70 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 - E' stato battezzato Lonnie. 71 00:06:37,000 --> 00:06:39,375 - Poi gli abbiamo dato un nome Yule per il signor Brown 72 00:06:39,375 --> 00:06:40,875 che ci ha restituito la terra, 73 00:06:40,875 --> 00:06:43,750 ma soprattutto lo chiamiamo Bruvver. 74 00:06:45,083 --> 00:06:49,041 - Lonnie Yule e la ragazza? 75 00:06:49,041 --> 00:06:51,583 - Naomi, uscito direttamente dalla Bibbia. 76 00:06:52,708 --> 00:06:54,625 - Mhmm, e l'altro? 77 00:06:56,625 --> 00:06:57,458 -J.C. 78 00:06:59,416 --> 00:07:01,166 - Un altro riferimento biblico? 79 00:07:02,625 --> 00:07:03,458 - Eh? 80 00:07:05,666 --> 00:07:10,041 - Dico, le iniziali hanno qualche connotazione religiosa? 81 00:07:12,375 --> 00:07:14,375 - J.C. deve farlo? fare con la Bibbia? 82 00:07:15,333 --> 00:07:17,250 - Ha a che fare con J.C Penney. 83 00:07:20,583 --> 00:07:21,833 - J.C. Penney? 84 00:07:21,833 --> 00:07:22,666 - Sì, signore. 85 00:07:24,833 --> 00:07:27,041 C'era una vendita il settimana in cui l'ho partorito. 86 00:07:31,000 --> 00:07:33,916 - Va bene, va bene J.C. 87 00:07:33,916 --> 00:07:36,166 Ora la suddetta proprietà 88 00:07:36,166 --> 00:07:37,958 è stato condannato dalla contea 89 00:07:37,958 --> 00:07:40,041 a causa della mancanza di cooperazione 90 00:07:40,041 --> 00:07:42,333 del partito della prima parte. 91 00:07:42,333 --> 00:07:43,833 - Ancora? 92 00:07:43,833 --> 00:07:44,916 - Abbiamo semplicemente preso un pezzo di tua proprietà 93 00:07:44,916 --> 00:07:47,208 per il quale sarai ben pagato. 94 00:07:47,208 --> 00:07:49,208 E non ne arriveremo più vicino a casa tua. 95 00:07:49,208 --> 00:07:50,958 - Comunque, festa della prima parte 96 00:07:50,958 --> 00:07:52,625 sarà debitamente risarcito 97 00:07:52,625 --> 00:07:54,916 al ricevimento del tuo diverse firme, 98 00:07:56,208 --> 00:07:57,583 riceverai un bonifico 99 00:07:57,583 --> 00:08:01,250 per il suddetto immobile per un importo di $ 8.000. 100 00:08:02,125 --> 00:08:02,958 - Che cosa? 101 00:08:03,958 --> 00:08:05,708 - $ 8.000. 102 00:08:07,083 --> 00:08:09,666 - Se vuoi segno, ti farò avere un assegno. 103 00:08:09,666 --> 00:08:10,875 - Non vogliamo nessun assegno. 104 00:08:11,916 --> 00:08:13,083 - Vuoi piegare i soldi. 105 00:08:17,416 --> 00:08:21,708 - Signora Irtley, a l'assegno ha corso legale. 106 00:08:21,708 --> 00:08:23,125 - Non vogliamo niente di legale. 107 00:08:23,125 --> 00:08:24,541 - Vuoi i soldi. 108 00:08:26,166 --> 00:08:29,625 - Molto bene, se vuoi appoggialo qui, per favore. 109 00:08:32,125 --> 00:08:33,958 - Firma questo e avrà i soldi. 110 00:08:41,625 --> 00:08:42,833 - Proprio qui? 111 00:08:42,833 --> 00:08:44,333 - Sì, proprio qui. 112 00:08:44,333 --> 00:08:48,250 - No, intendo il soldi proprio qui. 113 00:08:49,291 --> 00:08:50,333 - Sì sì. 114 00:08:54,875 --> 00:08:57,041 - Inez Rose Fergie Irtley. 115 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 Papà. 116 00:09:26,541 --> 00:09:27,375 Bruvver! 117 00:09:28,833 --> 00:09:31,208 Guida quella cosa qui davanti al negozio. 118 00:09:33,041 --> 00:09:35,250 - Mamma, dammi un quarto di dollaro per una bibita fresca. 119 00:09:35,250 --> 00:09:36,291 - Oh stai zitto. 120 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 - Grazie! 121 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 - Alcuni di questi brillano. 122 00:10:40,500 --> 00:10:42,333 - Scusa, cos'è? 123 00:10:42,333 --> 00:10:43,416 - Splendore. 124 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 - Buon pomeriggio sorella Irtley, fratello, ragazzi. 125 00:12:15,416 --> 00:12:17,458 Che Dio benedica te e i tuoi cari. 126 00:12:19,708 --> 00:12:22,250 Il mio nome è reverendo Cole. 127 00:12:22,250 --> 00:12:23,666 Il reverendo Jeremiah Cole. 128 00:12:23,666 --> 00:12:25,250 Vengo dalla Florida. 129 00:12:25,250 --> 00:12:27,208 Ho tenuto il rinascita della porta aperta 130 00:12:27,208 --> 00:12:29,125 a Twin Rivers, ed è un piacere mio 131 00:12:29,125 --> 00:12:31,166 per cortesia, lascia perdere da e dimmi "ciao". 132 00:12:31,166 --> 00:12:32,916 alla gente migliore del posto questo collo dei boschi, 133 00:12:32,916 --> 00:12:35,083 e assicurati di saperlo sui nostri incontri 134 00:12:35,083 --> 00:12:38,583 e il meraviglioso lavoro che facciamo stanno facendo nel Suo nome, amen. 135 00:12:38,583 --> 00:12:39,583 -Amen. 136 00:12:39,583 --> 00:12:40,666 -Amen. 137 00:12:40,666 --> 00:12:41,791 - Piacere di conoscerti. 138 00:12:43,583 --> 00:12:45,666 Bruvver, prendi il carro intorno al capannone. 139 00:12:46,875 --> 00:12:48,833 Noemi, aiutami tu scaricare il carro. 140 00:12:51,416 --> 00:12:52,916 - BENE. 141 00:12:52,916 --> 00:12:55,958 Bene, sorella, sembra che sia così Il Signore ti ha sorriso 142 00:12:55,958 --> 00:12:58,708 con buona salute e buona fortuna. 143 00:12:58,708 --> 00:13:02,166 Sì, lasciamo che i bambini piccoli vieni da me e così via, amen. 144 00:13:02,166 --> 00:13:04,583 E com'è andata la tua? viaggio, sorella? 145 00:13:04,583 --> 00:13:06,125 Fruttivo, spero. 146 00:13:10,666 --> 00:13:12,500 Il tempo è stato secco. 147 00:13:12,500 --> 00:13:14,416 Fa seccare la gola a un uomo. 148 00:13:14,416 --> 00:13:15,916 - Benedici il tuo cuore, fratello. 149 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 Fratello Irtley, dimmi cos'è quello che hai? 150 00:13:18,541 --> 00:13:20,708 in quel sacco di carta, fratello? 151 00:13:20,708 --> 00:13:24,416 Non potevano essere gli spiriti di uno di essi forma o un'altra, potrebbe? 152 00:13:25,541 --> 00:13:29,250 Bene, ora soffri no vergogna, non soffrire vergogna. 153 00:13:29,250 --> 00:13:32,208 La prima volta che ti ho visto, Pensavo che sembrassi in forma, 154 00:13:32,208 --> 00:13:34,458 e oltre ogni ombra di dubbio ne sono sicuro 155 00:13:34,458 --> 00:13:35,958 che qualunque acquisto tu abbia fatto, 156 00:13:35,958 --> 00:13:38,583 hai fatto per puramente scopi medicinali. 157 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 - E' quello di Dio verità, reverendo. 158 00:13:50,375 --> 00:13:51,916 - Non preoccuparti per me. 159 00:13:53,375 --> 00:13:55,541 Non prestarmi attenzione, lo è solo il mio fratello del cuore. 160 00:13:55,541 --> 00:13:58,833 Il Signore dà e il Signore toglie. 161 00:14:03,166 --> 00:14:05,750 Fratello sostentamento, nutrimento per la mia gola. 162 00:14:11,916 --> 00:14:13,541 Senti qualcosa? 163 00:14:13,541 --> 00:14:16,250 Senti il Signore, stai lavorando su di te? 164 00:14:16,250 --> 00:14:18,541 Il Signore è stato molto bene per te, 165 00:14:18,541 --> 00:14:20,208 ma con tutto questo anche lui ha una taglia 166 00:14:20,208 --> 00:14:22,541 posto una responsabilità sulla tua testa, 167 00:14:22,541 --> 00:14:24,166 e devi affrontarlo, 168 00:14:24,166 --> 00:14:26,416 questo è se apprezzi la tua anima. 169 00:14:26,416 --> 00:14:29,291 Dai valore alla tua anima? 170 00:14:29,291 --> 00:14:32,166 Vuoi soffermarti per sempre nella Terra di Beulah, 171 00:14:32,166 --> 00:14:34,166 o vuoi trascorrere tutta l'eternità 172 00:14:34,166 --> 00:14:36,625 arrostire nel fuoco dell'inferno? 173 00:14:36,625 --> 00:14:38,125 La decisione spetta a te, 174 00:14:38,125 --> 00:14:39,666 perché l'ho detto Belzebù 175 00:14:39,666 --> 00:14:42,375 si sta preparando a reclamarti per il suo esercito ardente. 176 00:14:42,375 --> 00:14:44,291 Adesso tocca a te dipende da te, 177 00:14:44,291 --> 00:14:45,583 cosa hai intenzione di fare? 178 00:14:45,583 --> 00:14:46,416 Lo sarà? le strade dorate 179 00:14:46,416 --> 00:14:48,500 o alla fornace ardente? 180 00:14:48,500 --> 00:14:50,458 - Oh strade dorate reverende strade dorate. 181 00:14:50,458 --> 00:14:51,666 - E mi fa piacere sentirlo. 182 00:14:51,666 --> 00:14:53,916 In ginocchio, in ginocchio 183 00:14:53,916 --> 00:14:55,875 e implori perdono! 184 00:14:55,875 --> 00:14:58,750 Pentitevi, pentitevi, alleluia e amen! 185 00:15:04,000 --> 00:15:06,125 Aspetta fratello, noi non è quasi finito! 186 00:15:12,250 --> 00:15:13,750 Sei stato un peccatore. 187 00:15:13,750 --> 00:15:15,208 Sei stato lontano dalla chiesa. 188 00:15:15,208 --> 00:15:18,375 Sei stato lontano dal chiesa da troppi anni. 189 00:15:18,375 --> 00:15:20,750 Il diavolo ha preso il sopravvento delle tue falde. 190 00:15:20,750 --> 00:15:24,333 Te lo dirò se tu doveva morire proprio in questo momento, 191 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 il vecchio Satana ti reclamerebbe per il suo esercito delle tenebre. 192 00:15:26,833 --> 00:15:28,708 Andresti all'inferno così dannatamente in fretta 193 00:15:28,708 --> 00:15:30,791 ti farebbe girare la testa, e non sto scherzando. 194 00:15:30,791 --> 00:15:33,958 Nosiree, sei stato un ubriacone, 195 00:15:33,958 --> 00:15:36,500 sei stato un peccatore e uno sviato. 196 00:15:36,500 --> 00:15:38,375 Dove l'hai messo? 197 00:15:38,375 --> 00:15:41,333 Sei stato in ogni genere odio a cui riesco a pensare. 198 00:15:41,333 --> 00:15:42,583 Beh, te lo dico proprio adesso 199 00:15:42,583 --> 00:15:44,250 non lo farai farla franca. 200 00:15:44,250 --> 00:15:46,708 C'è solo un modo per entrare tutto questo mondo di peccato 201 00:15:46,708 --> 00:15:48,916 che puoi pulire pulisci quella lavagna sporca. 202 00:15:48,916 --> 00:15:51,291 Ora ascoltami, Ti dico che è più facile 203 00:15:51,291 --> 00:15:53,416 per far passare un cammello attraverso la cruna di un ago 204 00:15:53,416 --> 00:15:54,958 di quanto lo sia per a un uomo ricco come te 205 00:15:54,958 --> 00:15:57,208 per entrare nel regno dei cieli. 206 00:15:57,208 --> 00:15:59,000 Ti dirò che mi è venuto in mente 207 00:15:59,000 --> 00:16:01,375 e nel caso in cui non lo fai capisci, te lo dirò 208 00:16:01,375 --> 00:16:05,375 mi è venuto in mente in una nuvola di zolfo, zolfo e fuoco infernale. 209 00:16:05,375 --> 00:16:06,583 Il Signore vuole i tuoi soldi. 210 00:16:06,583 --> 00:16:09,000 Sono il suo messaggero, e il suo servo, 211 00:16:09,000 --> 00:16:10,833 e il Signore lo vuole proprio adesso, 212 00:16:10,833 --> 00:16:13,333 senti cosa sto dicendo? 213 00:16:13,333 --> 00:16:14,166 - BENE. 214 00:16:16,208 --> 00:16:18,666 Ecco due dollari. 215 00:16:18,666 --> 00:16:20,458 - Due dollari! 216 00:16:20,458 --> 00:16:22,750 Due dollari, ecco cosa è stata l'ultima volta che hai pagato 217 00:16:22,750 --> 00:16:24,375 per qualsiasi cosa, e questo è proprio il peccato 218 00:16:24,375 --> 00:16:26,791 Sto parlando di due dollari. 219 00:16:26,791 --> 00:16:29,291 Il Signore odia a Piker, e anch'io. 220 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 In ginocchio tu peccatore spilorcio! 221 00:16:32,375 --> 00:16:35,666 Non l'hai mai sentito dire? meglio dare che ricevere? 222 00:16:35,666 --> 00:16:38,041 - Lo otterrai fuori di casa nostra 223 00:16:38,041 --> 00:16:42,208 hai gli occhi lucidi e piatti vecchio idiota dalla mascella di legno! 224 00:16:42,208 --> 00:16:44,708 Esci da qui con quel discorso! 225 00:16:44,708 --> 00:16:46,166 - Calmati donna, calmati! 226 00:16:46,166 --> 00:16:48,583 - Prendi quelle bugie e odio fuori casa nostra! 227 00:16:48,583 --> 00:16:51,958 Togliti da questa situazione atterra con il tuo respiro alcolico 228 00:16:51,958 --> 00:16:53,500 e il tuo discorso dannato. 229 00:16:53,500 --> 00:16:55,125 - Ma ci sto provando salva tutte le tue anime. 230 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 Tu entri nel servizio del Signore. 231 00:16:56,458 --> 00:16:58,083 - Lascia questa terra, vuoi? - Vado, signora. 232 00:16:58,083 --> 00:16:59,500 Calmati! 233 00:16:59,500 --> 00:17:01,291 - Portati dietro il grasso torniamo a Twin Rivers... 234 00:17:01,291 --> 00:17:04,083 - Calmati donna, calmati! 235 00:17:05,208 --> 00:17:07,000 - Vai avanti, muoviti! 236 00:17:07,000 --> 00:17:08,250 Vai vai vai vai vai! 237 00:17:11,083 --> 00:17:14,083 Sappiamo di più sulla Bibbia di quanto tu abbia mai sognato. 238 00:17:15,791 --> 00:17:17,041 - Muoviti, vai via, mamma mia... 239 00:17:17,041 --> 00:17:20,708 - Non ho altro che dollari segni nei tuoi grandi occhi. 240 00:17:38,458 --> 00:17:39,750 Ancora non mi piace. 241 00:17:40,916 --> 00:17:43,500 Ho ancora la sensazione siamo puniti. 242 00:17:43,500 --> 00:17:45,666 - Punito, per cosa? 243 00:17:45,666 --> 00:17:47,041 - Beh, è proprio così, siamo puniti 244 00:17:47,041 --> 00:17:48,375 e non so per cosa. 245 00:17:50,541 --> 00:17:52,000 - Ebbene, il Signore provvederà. 246 00:17:52,000 --> 00:17:53,291 -Amen. 247 00:17:53,291 --> 00:17:55,500 Lavora in modi misteriosi. 248 00:17:56,708 --> 00:17:59,750 All'improvviso fuori del blu, $ 8.000. 249 00:18:02,833 --> 00:18:04,875 - Il buon libro dice il Signore 250 00:18:04,875 --> 00:18:08,000 non ci invia mai un peso che non possiamo sopportare. 251 00:18:11,500 --> 00:18:12,333 -Amen. 252 00:19:54,208 --> 00:19:56,750 ♪ Ascolta il verde 253 00:19:56,750 --> 00:19:59,375 ♪ E ascolta il batuffolo di cotone 254 00:19:59,375 --> 00:20:04,375 ♪ Promettono giornate soleggiate 255 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 ♪ Guardati intorno 256 00:20:07,041 --> 00:20:12,041 ♪ E ringrazia il Signore per le strade secondarie di campagna ♪ 257 00:20:14,833 --> 00:20:19,791 ♪ Quanto spesso guardiamo ma non riesco a vedere ♪ 258 00:20:19,791 --> 00:20:24,833 ♪ Che cose semplici dovrebbero essere ♪ 259 00:20:25,583 --> 00:20:27,458 ♪ I cicli arriveranno 260 00:20:27,458 --> 00:20:30,125 ♪ Le stagioni vanno 261 00:20:30,125 --> 00:20:34,000 ♪ Ne facciamo parte 262 00:20:34,000 --> 00:20:38,250 ♪ Dobbiamo crescere 263 00:20:38,250 --> 00:20:43,166 ♪ Nota come sono i campi pieno di farfalle ♪ 264 00:20:43,166 --> 00:20:48,125 ♪ Allodole e mazzi misti ♪ 265 00:20:49,083 --> 00:20:50,875 ♪ Annusa il dolce profumo 266 00:20:50,875 --> 00:20:55,333 ♪ E senti il bagliore di strade secondarie di campagna ♪ 267 00:24:36,458 --> 00:24:38,375 - Buongiorno Naomi, Bruvver. 268 00:24:38,375 --> 00:24:39,208 - Buongiorno zia Ada. 269 00:24:39,208 --> 00:24:40,916 - Buongiorno zia Ada. 270 00:24:40,916 --> 00:24:41,833 - Sapevo che saresti stato qui. 271 00:24:41,833 --> 00:24:43,458 Ho dei biscotti caldi per te. 272 00:24:43,458 --> 00:24:45,125 Avanti bambini. 273 00:24:50,666 --> 00:24:51,500 - EHI. 274 00:24:58,625 --> 00:25:00,208 - La gente è rimasta molto sorpresa 275 00:25:00,208 --> 00:25:02,041 per vedervi tutti dentro città ieri. 276 00:25:07,250 --> 00:25:10,416 Zia Ada ha una sensazione, stanno accadendo cose strane. 277 00:25:11,916 --> 00:25:14,083 Le cose non andranno non essere più lo stesso. 278 00:25:15,583 --> 00:25:19,458 Dio non ha mai inteso nessuna strada per passare attraverso questi boschi. 279 00:25:20,166 --> 00:25:21,291 Toccherò tutti. 280 00:25:22,750 --> 00:25:24,291 - Come vuoi dire, zia Ada? 281 00:25:25,375 --> 00:25:26,708 - Aprirò le cose 282 00:25:26,708 --> 00:25:28,875 dove stavano meglio oscuro e nascosto. 283 00:25:30,125 --> 00:25:32,666 Il Signore ha già fatto vi ho fatto andare tutti in città 284 00:25:32,666 --> 00:25:35,375 dove mai sarebbe andata diversamente, 285 00:25:35,375 --> 00:25:37,916 e quella gamba di Jake il predicatore stava aspettando, 286 00:25:37,916 --> 00:25:41,208 pronto a piombarvi addosso come un corvo su un insetto di giugno. 287 00:25:46,625 --> 00:25:49,416 Sai come molti soldi $ 8.000 sono 288 00:25:49,416 --> 00:25:51,166 alla gente cosa non lo è non ne hai mai avuto? 289 00:25:52,916 --> 00:25:54,416 - No signora. 290 00:25:54,416 --> 00:25:56,583 - Bambina, questo è di più di gente come voi 291 00:25:56,583 --> 00:25:58,250 mai avrebbero dovuto vedere. 292 00:25:59,666 --> 00:26:01,833 Dio ha fatto questo insieme come prova. 293 00:26:03,125 --> 00:26:04,875 Non vedi? 294 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 I serpenti se ne andranno vieni avanti adesso, 295 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 e quel vecchio predicatore il primo di loro. 296 00:26:10,916 --> 00:26:13,916 Finché eravamo al sicuro questi boschi non erano dannosi 297 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 ma adesso è tutto finito. 298 00:26:15,833 --> 00:26:18,333 Quella strada fatta ha portato è proprio qui per noi. 299 00:26:22,625 --> 00:26:24,208 Zia Ada era preoccupata di voi figli, 300 00:26:24,208 --> 00:26:26,916 perché non lo sai niente di questo mondo. 301 00:26:26,916 --> 00:26:27,875 C'è del male in questo. 302 00:26:31,666 --> 00:26:33,208 Questi ciondoli ti proteggeranno. 303 00:26:37,583 --> 00:26:40,208 E non lo fai mai togliteli, capito? 304 00:26:42,708 --> 00:26:44,541 Va bene, corri adesso. 305 00:27:05,583 --> 00:27:06,958 - Papà! 306 00:27:06,958 --> 00:27:08,583 Sei pronto? 307 00:27:08,583 --> 00:27:09,416 - Sì. 308 00:27:10,875 --> 00:27:12,583 - Dovrebbe esserlo lontano da qui entro mezzogiorno. 309 00:27:31,375 --> 00:27:35,333 - Ah, vai, vai, sì, datti le vertigini cavallino, su di giri, vai vai vai! 310 00:27:35,333 --> 00:27:37,000 - Scendi! 311 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 - Scendi tu da lì adesso! 312 00:27:39,000 --> 00:27:41,375 - Naomi, non mi diverto mai! 313 00:27:41,375 --> 00:27:42,208 Dio. 314 00:27:43,666 --> 00:27:48,375 Dio. 315 00:28:05,750 --> 00:28:08,208 - Salve, Irtley! 316 00:28:08,208 --> 00:28:09,875 Quando lo farai vieni a trovarmi? 317 00:28:11,333 --> 00:28:14,333 Ti darò un grande bene commerciare su quel cavallo e quel carro. 318 00:28:14,333 --> 00:28:16,666 State attenti di quei soldi adesso! 319 00:28:21,041 --> 00:28:21,875 - Ooh. 320 00:28:26,500 --> 00:28:28,625 - Bruvver prendi il cavallo intorno, 321 00:28:28,625 --> 00:28:31,833 legatelo pure albero all'ombra. 322 00:28:31,833 --> 00:28:34,541 Adesso prendi tutto queste cose qui. 323 00:28:34,541 --> 00:28:35,375 Troppo. 324 00:28:38,500 --> 00:28:40,958 - Eccoci, eccoci. - Mattina. 325 00:28:40,958 --> 00:28:42,458 -Buongiorno signora, come va? 326 00:28:42,458 --> 00:28:45,791 - Voglio cinque biglietti sul pullman per Valdosta. 327 00:28:45,791 --> 00:28:47,583 - Va bene signora, andata e ritorno? 328 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 - E ritorno. 329 00:28:49,375 --> 00:28:50,208 - Sì signora. 330 00:28:52,458 --> 00:28:54,375 - Quando arriverà qui? 331 00:28:54,375 --> 00:28:56,083 - Verrà con noi tra un po'. 332 00:28:57,250 --> 00:28:59,416 Deve partorire proprio adesso signora, mi scusi. 333 00:28:59,416 --> 00:29:01,333 - Ehi mamma, posso avere un gelato? 334 00:29:01,333 --> 00:29:03,583 - Portaci un gelato a tutti. 335 00:29:16,708 --> 00:29:19,833 - Forza mamma, entriamo lì, così non se ne andrà. 336 00:29:19,833 --> 00:29:21,083 - Ecco i biglietti, papà. 337 00:29:23,500 --> 00:29:25,875 Salve. - Come stai? 338 00:29:25,875 --> 00:29:26,708 Grazie. 339 00:29:29,708 --> 00:29:32,375 - Vogliamo ottenere via alla fiera. 340 00:29:32,375 --> 00:29:35,166 - Mi dispiace signora, noi non fermarti lì fuori. 341 00:29:35,166 --> 00:29:36,750 - Beh, vai oltre. 342 00:29:38,250 --> 00:29:39,416 Ora tira semplicemente questa cosa fermarsi quando arriviamo lì 343 00:29:39,416 --> 00:29:40,833 e ci hai fatto uscire. 344 00:29:40,833 --> 00:29:43,250 Abbiamo pagato i nostri soldi e è lì che andremo. 345 00:29:46,416 --> 00:29:47,250 - Sì signora. 346 00:29:54,875 --> 00:29:57,083 - J.C. l'hai fatto tu andare in bagno? 347 00:31:27,875 --> 00:31:28,791 - Ecco adesso. 348 00:31:30,333 --> 00:31:31,666 Metti questo nelle tue tasche, 349 00:31:31,666 --> 00:31:34,041 e guardatevi l'un l'altro. 350 00:32:01,833 --> 00:32:05,333 Andiamo avanti. 351 00:32:05,333 --> 00:32:08,125 - Lancia gli altri nove, prendi uno, prendine uno, gli altri nove. 352 00:32:08,125 --> 00:32:10,000 Continuate così, fateli entrare. 353 00:32:10,000 --> 00:32:13,041 Sì, girali, devo guardare la palla 354 00:32:13,041 --> 00:32:16,833 Ok, gli altri nove, girateli nove. 355 00:32:16,833 --> 00:32:19,583 Prendili tutti, cavolo gli altri nove. 356 00:32:35,833 --> 00:32:38,250 - Uno due tre. 357 00:32:58,958 --> 00:33:00,541 - Fatti avanti, signore e signori 358 00:33:00,541 --> 00:33:03,750 per uno spettacolo del genere non vedrai mai più. 359 00:33:03,750 --> 00:33:05,458 Vedrai Carmelita, 360 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 Carmelita e lei ballerini zingari selvaggi 361 00:33:07,666 --> 00:33:10,000 da Madrid, Spagna signore e signori. 362 00:33:10,000 --> 00:33:12,375 Per un dollaro, uno George Washington, 363 00:33:12,375 --> 00:33:16,500 1/5 di un Abraham Lincoln, 1/10 di un Alexander Hamilton... 364 00:33:16,500 --> 00:33:18,875 - Sul manubrio, lui quindi cerca di decifrare il 365 00:33:18,875 --> 00:33:22,208 marito lì di fianco delle leggi della fisica 366 00:33:22,208 --> 00:33:24,041 ci metteremo al lavoro. 367 00:33:24,041 --> 00:33:26,583 E non appena si alza tutto la salita in moto, 368 00:33:26,583 --> 00:33:30,458 ancora niente mani, niente piedi o altro corde che non vedrai mai. 369 00:33:30,458 --> 00:33:32,916 Colpisce i coltelli e gli zigzag da 45 piedi in aria 370 00:33:32,916 --> 00:33:34,416 fino al pavimento. 371 00:33:34,416 --> 00:33:37,625 Lo vedrai dentro atto terzo dove possiamo... 372 00:35:21,125 --> 00:35:22,708 - Entra adesso e vederla, Carmelita 373 00:35:22,708 --> 00:35:25,208 e famoso in tutto il mondo ballerini zingari. 374 00:35:25,208 --> 00:35:26,500 Vieni qui adesso, là vai grande, ragazzo. 375 00:35:26,500 --> 00:35:28,041 Vieni qui adesso, vieni eccomi adesso, Carmelita 376 00:35:28,041 --> 00:35:30,875 direttamente da Madrid, Spagna, vieni qui adesso. 377 00:35:30,875 --> 00:35:33,375 Signore Carmelita e signori, venite qui adesso, 378 00:35:33,375 --> 00:35:34,666 vieni qui adesso, vieni qui adesso, 379 00:35:34,666 --> 00:35:36,208 vedere la signorina per solo un dollaro. 380 00:35:36,208 --> 00:35:37,916 Ne hai versato di più di quello stasera. 381 00:35:37,916 --> 00:35:39,166 Non c'è niente in questo spettacolo 382 00:35:39,166 --> 00:35:40,750 offendere i pignoli. 383 00:35:40,750 --> 00:35:42,625 Vieni qui adesso e vederla, Carmelita 384 00:35:42,625 --> 00:35:45,208 e famoso in tutto il mondo ballerini zingari. 385 00:35:45,208 --> 00:35:47,083 Tuo nonno amava Sally Rand. 386 00:35:47,083 --> 00:35:50,166 Amerai Carmelita, per un dollaro! 387 00:37:31,125 --> 00:37:33,125 - Bruvver! 388 00:37:33,125 --> 00:37:35,416 - Carmelita da Madrid, Spagna 389 00:37:35,416 --> 00:37:38,458 e famoso in tutto il mondo balletto della corrida. 390 00:37:38,458 --> 00:37:40,791 Carmelita, lei si rotola sulla pancia 391 00:37:40,791 --> 00:37:43,583 come un rettile esvertebrato. 392 00:37:43,583 --> 00:37:47,166 Carmelita, il mondo famoso balletto della corrida. 393 00:37:47,166 --> 00:37:49,208 Cose che tua mamma non ti ho mai fatto vedere a casa. 394 00:37:49,208 --> 00:37:50,541 Entra, entra adesso. 395 00:37:50,541 --> 00:37:51,875 - Bruvver! 396 00:38:04,416 --> 00:38:07,000 - Smettila di piangere, smettila di piangere, ragazzo! 397 00:38:11,500 --> 00:38:12,500 Smettila di piangere! 398 00:38:13,666 --> 00:38:15,166 Sto venendo a prenderti! 399 00:38:18,875 --> 00:38:20,291 Smettila di piangere, tesoro. 400 00:38:20,291 --> 00:38:22,000 Tutto bene? 401 00:38:22,000 --> 00:38:23,541 Tutto bene? 402 00:38:23,541 --> 00:38:26,875 La gente non verrà qui se ti vedono comportarti così. 403 00:38:26,875 --> 00:38:29,291 Dai, lo prendo sei fuori, andiamo. 404 00:39:09,625 --> 00:39:10,583 Dai. 405 00:39:43,083 --> 00:39:44,958 - Qual è il problema? tesoro, qualcuno ti ha fatto male? 406 00:39:46,583 --> 00:39:47,416 - No. 407 00:39:49,958 --> 00:39:50,833 - Tutto bene? 408 00:40:04,708 --> 00:40:06,083 Quanti anni hai, piccola? 409 00:40:07,583 --> 00:40:08,500 -16. 410 00:40:13,958 --> 00:40:14,791 - Dai, sorridi. 411 00:40:16,166 --> 00:40:18,333 Non preoccuparti, è tutto andrà tutto bene. 412 00:40:18,333 --> 00:40:21,083 Con chi sei venuto qui? 413 00:40:21,083 --> 00:40:22,000 - I miei. 414 00:40:26,333 --> 00:40:27,875 Non so dove siano. 415 00:40:27,875 --> 00:40:29,666 Se ne sono andati tutti spento e mi ha lasciato. 416 00:40:32,583 --> 00:40:34,208 - Beh, te lo dico, devo andare avanti. 417 00:40:35,375 --> 00:40:36,958 Entra e guarda la mia esibizione. 418 00:40:38,041 --> 00:40:38,875 Gratuito. 419 00:40:39,875 --> 00:40:41,416 E poi puoi andare a trovarli. 420 00:40:42,750 --> 00:40:43,541 Va bene? 421 00:40:45,666 --> 00:40:46,458 Dai. 422 00:40:49,041 --> 00:40:49,833 Dai. 423 00:40:53,708 --> 00:40:54,500 Dai. 424 00:41:27,875 --> 00:41:30,125 - Dirne alcuni parole sulla cautela. 425 00:41:30,125 --> 00:41:34,708 Per favore, non mettere le mani all'interno del muro, 426 00:41:34,708 --> 00:41:36,291 in cima al muro. 427 00:41:52,541 --> 00:41:56,500 Per favore, non mettere le mani all'interno del muro, 428 00:41:56,500 --> 00:42:00,458 in cima al muro, o sotto il muro. 429 00:42:00,458 --> 00:42:02,958 Si prega inoltre di rimuovere eventuali oggetti 430 00:42:02,958 --> 00:42:06,833 o tipo di abbigliamento che potrebbe eventualmente cadere. 431 00:42:06,833 --> 00:42:08,583 Da un momento all'altro, sii... 432 00:44:25,666 --> 00:44:26,625 - Allora, come ti è piaciuto, tesoro? 433 00:44:26,625 --> 00:44:28,833 - Oh, mi è piaciuto tantissimo, signore! 434 00:44:28,833 --> 00:44:31,500 L'ho fatto davvero, l'ho adorato. 435 00:44:31,500 --> 00:44:32,833 - Avanti, chiamami Jake. 436 00:44:35,125 --> 00:44:36,125 Abbastanza eccitante eh? 437 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Ho un altro spettacolo da fare, 438 00:44:39,458 --> 00:44:40,750 allora perché non lo fai anche tu? resta qui e basta 439 00:44:40,750 --> 00:44:42,125 e poi te lo mostrerò una vera eccitazione. 440 00:44:44,500 --> 00:44:46,458 Vieni, prendiamoci una birra. 441 00:44:46,458 --> 00:44:48,083 Dai. 442 00:44:53,333 --> 00:44:55,250 - Buon Dio, ecco quello di nuovo cugino di campagna. 443 00:44:55,250 --> 00:44:56,875 Ogni spettacolo che riceve un po' più vicino. 444 00:44:56,875 --> 00:44:59,500 Il prossimo sarà lui facendo i compiti con noi. 445 00:45:04,916 --> 00:45:06,708 - Ehi, quello è uno di quei vestiti 446 00:45:06,708 --> 00:45:08,750 semplicemente guadagna un sacco di soldi. 447 00:45:08,750 --> 00:45:09,875 Non è brutto. 448 00:45:13,333 --> 00:45:15,750 - Non mi dispiacerebbe ottenerne un po'. 449 00:45:35,916 --> 00:45:37,541 - Allora cosa ne pensi? del tuo uomo selvaggio, tesoro? 450 00:45:38,916 --> 00:45:40,083 Il tuo ragazzo è un cavaliere rude. 451 00:45:43,375 --> 00:45:44,958 Un po' così di chiacchiere, vero? 452 00:45:50,083 --> 00:45:51,250 Cos'è questo qui? 453 00:45:52,208 --> 00:45:54,750 - È un incantesimo, per proteggermi. 454 00:45:56,333 --> 00:45:59,583 - Non ti serve fascino più, mi hai preso. 455 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 - Vieni qui adesso. 456 00:46:03,500 --> 00:46:04,833 Carmelita, signore e signori, 457 00:46:04,833 --> 00:46:06,541 vieni qui adesso, vieni qui adesso, vieni qui adesso. 458 00:46:06,541 --> 00:46:08,500 Vedi la signorina per solo un dollaro. 459 00:46:08,500 --> 00:46:09,833 Ne hai versato di più di quello stasera. 460 00:46:09,833 --> 00:46:11,666 Non c'è niente nello show che... 461 00:46:11,666 --> 00:46:13,958 - Resta qui, scusami un attimo. 462 00:46:13,958 --> 00:46:15,291 - E guardala, Carmelita 463 00:46:15,291 --> 00:46:17,833 e famoso in tutto il mondo ballerini zingari. 464 00:46:17,833 --> 00:46:20,583 Balletto della corrida, il spettacolo completo al burlesque, 465 00:46:20,583 --> 00:46:22,458 vieni qui adesso, vieni qui adesso. 466 00:46:22,458 --> 00:46:25,875 - Jim, abbiamo preso un vero dolcetto uno qui stasera, amico mio. 467 00:46:37,041 --> 00:46:39,041 - Vieni qui adesso, vieni ecco adesso, ultima possibilità. 468 00:47:54,000 --> 00:47:55,541 - Li hai trovati? hai visto Bruvver? 469 00:47:55,541 --> 00:47:57,083 - O Noemi? 470 00:47:57,083 --> 00:47:58,750 - Nessuno dei due. 471 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Un vecchio ha detto di aver visto un bambino sembrava proprio loro. 472 00:48:01,125 --> 00:48:03,875 Ha detto che sono usciti il cancello sul retro e andò a sinistra. 473 00:48:03,875 --> 00:48:05,458 Gliel'ho chiesto due volte. 474 00:48:05,458 --> 00:48:08,083 Scommetto che stanno aspettando di nuovo a Oceana al carro. 475 00:48:09,583 --> 00:48:13,208 - Beh, possiamo solo aspettare ancora qualche minuto adesso. 476 00:48:13,208 --> 00:48:15,750 Quell'autobus arriverà da un momento all'altro ed è l'ultimo. 477 00:48:52,666 --> 00:48:54,166 - Jake, per favore, non farlo. 478 00:48:55,750 --> 00:48:56,916 Per favore, non farlo. 479 00:48:56,916 --> 00:49:00,000 Jake, temo, per favore, non farlo. 480 00:49:33,041 --> 00:49:34,875 - Oh, sei ancora qui? 481 00:49:34,875 --> 00:49:37,208 Sei tu quello che ha catturato il mio manty, vero? 482 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 - Hai lasciato cadere le tue cose, signora. 483 00:49:39,916 --> 00:49:41,708 - Sì, lo so, grazie. 484 00:49:43,375 --> 00:49:45,041 Ehi, stanno chiudendo lassù. 485 00:49:45,041 --> 00:49:47,458 Perché non te ne vai? attraverso la schiena? 486 00:50:06,041 --> 00:50:07,375 Dove stai andando adesso? 487 00:50:07,375 --> 00:50:08,875 - Luogo inesistente. 488 00:50:08,875 --> 00:50:10,083 - Perché tu no? aspetta che mi cambio 489 00:50:10,083 --> 00:50:13,083 e usciremo per un drink, va bene? 490 00:50:13,083 --> 00:50:13,916 Va bene. 491 00:50:23,125 --> 00:50:24,583 Non sapevi che era una parrucca? 492 00:50:26,041 --> 00:50:26,916 Sei divertente. 493 00:51:14,125 --> 00:51:14,958 Ti piace? 494 00:51:16,583 --> 00:51:18,625 Dai, andiamo. 495 00:51:20,250 --> 00:51:22,125 Qual è il problema, hai perso qualcosa? 496 00:51:23,083 --> 00:51:24,666 - Mia sorella. 497 00:51:24,666 --> 00:51:26,583 - Oh, beh, vieni a dare un'occhiata. 498 00:51:26,583 --> 00:51:27,625 Se ne sono andati tutti. 499 00:51:28,791 --> 00:51:30,625 Forse è andata a casa. 500 00:51:30,625 --> 00:51:31,583 Andiamo, andiamo. 501 00:51:35,208 --> 00:51:36,583 Avanti, entra. 502 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 Ti comporti come se lo avessi fatto mai vista una macchina prima. 503 00:52:43,583 --> 00:52:45,500 - C'è solo l'ultimo autobus è partito. 504 00:52:53,916 --> 00:52:55,083 Tutto bene? 505 00:52:56,541 --> 00:52:58,000 -Ah. 506 00:54:42,916 --> 00:54:47,916 ♪ Prendi il mio amore 507 00:54:48,541 --> 00:54:50,833 ♪ Prendi il mio amore 508 00:55:28,125 --> 00:55:33,125 ♪ Prendi il mio amore 509 00:55:33,750 --> 00:55:38,208 ♪ Prendi il mio amore 510 00:55:38,875 --> 00:55:43,625 ♪ Prendi il mio amore 511 00:55:44,250 --> 00:55:46,500 ♪ Prendi il mio amore 512 00:56:22,375 --> 00:56:24,250 - Cosa vuoi? bere, ragazzone? 513 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Ascolta, dacci un paio bourbon con ghiaccio. 514 00:56:26,958 --> 00:56:28,333 Rendilo disgustoso, ok? 515 00:56:29,375 --> 00:56:30,625 Ehi Mac! 516 00:56:30,625 --> 00:56:32,750 Suona qualcosa il jukebox eh? 517 00:56:32,750 --> 00:56:34,333 Che ne dici di qualcosa di veramente piccante? 518 00:56:34,333 --> 00:56:38,000 - Sì, Carmelita, tesoro, lo farò suonalo e scuotilo! 519 00:56:38,000 --> 00:56:39,500 - Sì sì sì, dai tempo per me, va bene? 520 00:56:39,500 --> 00:56:40,791 Vengo pagato per scuoterlo. 521 00:56:42,375 --> 00:56:44,041 A proposito, tesoro, qual è il tuo nome? 522 00:56:45,250 --> 00:56:46,083 - Bruvver. 523 00:56:47,208 --> 00:56:48,666 - Che cosa? 524 00:56:48,666 --> 00:56:51,041 - Bruvver, Bruvver Irtley. 525 00:56:51,041 --> 00:56:53,750 - Oh, che diavolo che razza di nome è? 526 00:56:55,416 --> 00:56:56,916 Bruvver. 527 00:56:56,916 --> 00:56:58,708 - Non lo so, solo Bruvver. 528 00:57:08,125 --> 00:57:09,750 - Lo sai che non dovresti nemmeno farlo frequentare posti come questo. 529 00:57:09,750 --> 00:57:11,333 - Non so cos'altro fare! 530 00:57:13,708 --> 00:57:16,166 Sono andati tutti fuori di testa e mi ha lasciato e io... 531 00:57:18,416 --> 00:57:21,125 Se solo lo sapessi dov'era Bruvver. 532 00:57:23,333 --> 00:57:26,750 Non sono mai andato via me stesso prima, senza di lui. 533 00:57:32,166 --> 00:57:34,375 - Adesso guarda, entra la mia roulotte e rilassati. 534 00:57:35,625 --> 00:57:36,958 Guarda, mi ci vorrà un minuto per cambiare 535 00:57:36,958 --> 00:57:38,666 e andrò a vedere se riesco a trovarlo. 536 00:57:41,250 --> 00:57:42,083 Va bene. 537 00:58:14,291 --> 00:58:15,500 - Due dollari, per favore. 538 00:58:15,500 --> 00:58:17,583 - Tieni il conto, noi non andrò da nessuna parte. 539 00:58:19,708 --> 00:58:21,166 Hai soldi, tesoro, vero? 540 00:58:24,875 --> 00:58:26,416 Mm me ne occuperò io, ok? 541 00:58:28,750 --> 00:58:29,583 Bere. 542 00:58:33,916 --> 00:58:34,750 Ti piace? 543 00:58:39,250 --> 00:58:41,166 - Piuttosto buono. 544 00:58:41,166 --> 00:58:42,458 - Piuttosto buono? 545 00:58:42,458 --> 00:58:44,750 Sì, beh, bevi e ne ordineremo un altro. 546 00:58:45,833 --> 00:58:47,708 - Bevi? - Mhmm, bevi. 547 00:58:57,041 --> 00:58:58,875 Ehi, vuoi ballare? 548 00:59:06,333 --> 00:59:07,666 Vuoi ballare? 549 00:59:10,541 --> 00:59:11,625 - Io, non posso. 550 00:59:12,708 --> 00:59:13,541 - Non puoi? 551 00:59:15,916 --> 00:59:18,625 Beh, stai semplicemente seduto lì e Ti mostrerò come è fatto. 552 00:59:54,208 --> 00:59:55,875 - Che ne dici di un altro paio? 553 00:59:55,875 --> 00:59:58,166 Ne avrai bisogno prima che la notte finisca. 554 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 - Come ti è piaciuto? 555 01:00:46,333 --> 01:00:47,708 Beh, dannazione, dì qualcosa. 556 01:00:49,416 --> 01:00:51,458 Vuoi giocare? il flipper? 557 01:00:51,458 --> 01:00:52,625 Puoi farlo, vero? 558 01:00:52,625 --> 01:00:54,125 Ok, andiamo, porta il tuo drink. 559 01:00:56,625 --> 01:00:58,208 Dai. 560 01:01:26,875 --> 01:01:30,083 - Beh, ci sei riuscito pesce di campagna, vero? 561 01:01:38,458 --> 01:01:40,333 Non dimenticare che ho capito un compenso per il cercatore. 562 01:01:42,333 --> 01:01:43,750 - Borbone con ghiaccio. 563 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 Ah! 564 01:01:50,625 --> 01:01:51,750 Oh signor mondo dello spettacolo. 565 01:01:51,750 --> 01:01:53,541 - Con chi sei? 566 01:01:53,541 --> 01:01:54,333 - Cugino di campagna. 567 01:02:02,458 --> 01:02:04,250 - È piuttosto fortunato. 568 01:02:05,208 --> 01:02:07,041 Ti procuri una nuova proposta? 569 01:02:07,041 --> 01:02:08,500 - Il campo più vecchio negli affari, 570 01:02:08,500 --> 01:02:09,666 la famiglia è carica. 571 01:02:11,833 --> 01:02:14,541 - Questi lunghi orari di lavoro ti butterà giù, tesoro. 572 01:02:15,541 --> 01:02:16,875 - Non preoccuparti. 573 01:02:22,416 --> 01:02:24,083 Ehi, andiamo. 574 01:02:24,083 --> 01:02:26,708 Giochiamo al jukebox, prendi il tuo drink. 575 01:02:26,708 --> 01:02:27,541 Dai. 576 01:02:32,083 --> 01:02:34,333 Qual è il problema? 577 01:02:34,333 --> 01:02:35,958 - Non lo so. 578 01:02:35,958 --> 01:02:37,708 La mia testa è strana. 579 01:02:37,708 --> 01:02:40,791 - Oh sì, tesoro, aspetta e basta avanti e la mamma ti aiuterà. 580 01:02:45,666 --> 01:02:47,875 Ooh bene, uno lento. 581 01:02:47,875 --> 01:02:49,375 Ehi, andiamo. 582 01:02:49,375 --> 01:02:51,833 Aspetta e lo farò la guida, andiamo. 583 01:03:09,958 --> 01:03:12,625 Beh, non te la cavi affatto male! 584 01:03:13,583 --> 01:03:14,875 Mostri molte promesse! 585 01:03:16,083 --> 01:03:17,958 Sì, penso di sì andrà tutto bene. 586 01:03:19,000 --> 01:03:20,875 Ti stai divertendo? 587 01:03:20,875 --> 01:03:22,333 - Sì. 588 01:03:22,333 --> 01:03:24,500 - Sì, ho pensato ti piacerebbe questo. 589 01:03:27,041 --> 01:03:28,250 Lo sai, con un po' di soldi 590 01:03:28,250 --> 01:03:30,166 potremmo sicuramente vedere molti posti. 591 01:03:31,041 --> 01:03:33,333 Con i soldi potremmo andare ovunque. 592 01:03:33,333 --> 01:03:35,791 Ti piace Carmelita, non è vero, tesoro? 593 01:03:35,791 --> 01:03:36,625 - Sì. 594 01:03:37,958 --> 01:03:40,541 - Sì soldi, non è vero, tesoro? 595 01:03:40,541 --> 01:03:41,791 - No. 596 01:03:41,791 --> 01:03:43,291 - Beh, io ho sentito che eri carico. 597 01:03:43,291 --> 01:03:44,833 - Mamma ha capito. 598 01:03:44,833 --> 01:03:45,833 -Oh, dove? 599 01:03:48,625 --> 01:03:49,958 - Nascosto. 600 01:03:49,958 --> 01:03:51,750 - Nascosto dove? 601 01:03:51,750 --> 01:03:52,958 - In un barattolo. - In un barattolo? 602 01:03:55,000 --> 01:03:55,833 In giro? 603 01:03:57,708 --> 01:03:58,541 - Sì. 604 01:03:59,458 --> 01:04:01,541 L'ha seppellito in giro per casa. 605 01:04:04,041 --> 01:04:04,833 Ma l'ho vista. 606 01:04:05,750 --> 01:04:10,750 - OH. 607 01:04:54,833 --> 01:04:58,625 ♪ Donna, mi fai impazzire 608 01:04:58,625 --> 01:05:03,041 ♪ Devi fare a modo tuo 609 01:05:03,041 --> 01:05:05,750 ♪ Voglio fare le mie cose 610 01:05:05,750 --> 01:05:09,083 ♪ È tutto quello che hai mai avuto da dire ♪ 611 01:05:11,083 --> 01:05:14,416 ♪ Sai quanto vaghi lontano 612 01:05:14,416 --> 01:05:18,333 ♪ Devi essere il stella del tuo spettacolo ♪ 613 01:05:18,333 --> 01:05:20,833 ♪ Niente mi fermerà adesso 614 01:05:20,833 --> 01:05:24,125 ♪ Perché lo sei stiamo andando forte ♪ 615 01:05:24,125 --> 01:05:25,125 - Sei ubriaco. 616 01:05:26,416 --> 01:05:28,833 Oh Jake, aiutami a capire lui fuori di qui. 617 01:05:28,833 --> 01:05:30,291 Oh tesoro. 618 01:05:32,875 --> 01:05:33,708 Dai. 619 01:05:41,958 --> 01:05:43,916 ♪ Ora che hai ottenuto quello che vuoi 620 01:05:43,916 --> 01:05:45,750 - Apri la porta. - Va bene. 621 01:05:45,750 --> 01:05:49,625 ♪ Lo farò 622 01:05:49,625 --> 01:05:52,958 ♪ Penso che sia giusto dirlo 623 01:05:52,958 --> 01:05:57,416 ♪ Continuerò provare qualcosa di nuovo ♪ 624 01:05:58,291 --> 01:06:01,333 - Ci vediamo in città, tesoro. 625 01:06:01,333 --> 01:06:05,375 ♪ E uno di questi giorni lascia tutto alle spalle ♪ 626 01:06:05,375 --> 01:06:06,333 ♪ Qualcosa succederà 627 01:06:06,333 --> 01:06:07,375 -Carmelita. 628 01:06:10,250 --> 01:06:12,208 Perché non lo lasci fare? quel pesce di campagna va? 629 01:06:12,208 --> 01:06:14,666 Non hai bisogno di lui o quei soldi schifosi. 630 01:06:14,666 --> 01:06:17,083 - Oh bene, ascolta tu, signor Showbiz. 631 01:06:17,083 --> 01:06:18,541 Voglio dire, dopo che l'hai fatto ha girato un passo 632 01:06:18,541 --> 01:06:20,333 con Daisy Mae lo farai vieni a predicarmi? 633 01:06:20,333 --> 01:06:22,125 - Avanti, basta con queste stronzate. 634 01:06:22,125 --> 01:06:23,958 Siamo due tipi, siamo professionisti. 635 01:06:23,958 --> 01:06:25,333 - Professionale? 636 01:06:25,333 --> 01:06:27,541 Sei un professionista artista del trucco! 637 01:06:27,541 --> 01:06:28,791 Fai come dannatamente bene, per favore 638 01:06:28,791 --> 01:06:30,541 e poi vieni a sgridarmi? 639 01:06:30,541 --> 01:06:32,541 - Prendi quel ragazzo torniamo al trailer. 640 01:06:32,541 --> 01:06:33,833 Domani li prenderemo entrambi 641 01:06:33,833 --> 01:06:35,041 ritorno nel bosco dove appartengono. 642 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 - Esci e basta di qui e stai zitto! 643 01:06:37,333 --> 01:06:39,041 Farò come dannatamente bene, per favore! 644 01:06:39,041 --> 01:06:40,916 Mi prendo cura di Carmelita. 645 01:06:40,916 --> 01:06:42,875 Prendi quello e basta piccolo triciclo divertente 646 01:06:42,875 --> 01:06:44,416 e vattene da qui! 647 01:06:45,833 --> 01:06:47,125 - Vuoi salvare quella merda? per il pubblico, tesoro, 648 01:06:47,125 --> 01:06:48,416 stai parlando con Jake, 649 01:06:48,416 --> 01:06:51,083 non qualche stupido bastardo di campagna! 650 01:06:58,041 --> 01:07:01,041 Lo capisci e basta ragazzo, torna domani! 651 01:07:04,833 --> 01:07:08,125 ♪ Devi fare a modo tuo 652 01:08:13,833 --> 01:08:14,666 -Jake? 653 01:08:17,000 --> 01:08:18,500 - Piantala, ragazzo. 654 01:08:19,375 --> 01:08:20,333 Vai a dormire. 655 01:09:20,500 --> 01:09:21,333 - Pronto. 656 01:09:31,166 --> 01:09:32,666 Se prendono l'autobus del mattino 657 01:09:32,666 --> 01:09:34,541 potrebbero essere qui prima di mezzogiorno. 658 01:09:36,583 --> 01:09:40,333 - Ci avevi intenzione Bibbia piuttosto bella ieri sera. 659 01:09:41,000 --> 01:09:42,166 Meglio comprartene uno nuovo. 660 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 - Hai dormito? 661 01:09:51,250 --> 01:09:53,958 - No signora, non difficilmente. 662 01:09:57,875 --> 01:09:58,750 - Vuoi sdraiarti? 663 01:10:00,375 --> 01:10:01,458 - Prendo il mio cappello. 664 01:10:02,541 --> 01:10:03,375 Il sole è alto. 665 01:10:34,583 --> 01:10:36,750 - Ehi, principe addormentato, ti alzerai? 666 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Buongiorno. 667 01:10:46,916 --> 01:10:48,083 Ciao, andiamo per un piccolo giro 668 01:10:48,083 --> 01:10:49,583 in campagna stamattina. 669 01:10:51,583 --> 01:10:52,375 Dai. 670 01:10:53,583 --> 01:10:55,125 Oh, hai la testa malata, 671 01:10:55,125 --> 01:10:56,500 Mi dispiace, bevi questo. 672 01:10:56,500 --> 01:10:57,791 Ti farà sentire meglio. 673 01:11:00,083 --> 01:11:01,541 Sai che generalmente lo è il contrario 674 01:11:01,541 --> 01:11:03,250 quando la gente si sposa. 675 01:11:03,250 --> 01:11:04,833 Intendo generalmente il è il marito 676 01:11:04,833 --> 01:11:06,416 che porta loro moglie il caffè. 677 01:11:08,375 --> 01:11:09,208 - Ehm? 678 01:11:11,833 --> 01:11:12,666 - Oh andiamo. 679 01:11:13,875 --> 01:11:15,375 Non ricordi? 680 01:11:15,375 --> 01:11:17,375 Ci siamo sposati ieri sera. 681 01:11:17,375 --> 01:11:18,583 Voglio dire, sicuramente non pensi 682 01:11:18,583 --> 01:11:20,416 che ti avrei permesso altrimenti dividi il mio letto. 683 01:11:22,416 --> 01:11:23,958 Adesso forza, portiamomi a casa 684 01:11:23,958 --> 01:11:25,625 e incontrare mamma e vedere la piantagione. 685 01:11:28,791 --> 01:11:31,291 Ehi, da che parte andare? casa e focolare, tesoro? 686 01:12:19,041 --> 01:12:21,333 Beh, certo che no ho molto da dire. 687 01:12:21,333 --> 01:12:22,666 Beh, da che parte da qui? 688 01:12:22,666 --> 01:12:25,625 A proposito, cosa hai fatto? dici che il tuo nome era di nuovo? 689 01:12:25,625 --> 01:12:27,166 - Bruvver Irtley. 690 01:12:27,166 --> 01:12:30,166 Da che parte vuoi andare, il strada sterrata o strada dura? 691 01:12:30,166 --> 01:12:32,041 - Beh, la strada è difficile, tesoro. 692 01:12:32,041 --> 01:12:35,166 Non ce ne saranno più strade sterrate per Carmelita. 693 01:14:17,625 --> 01:14:19,458 - Ce n'è uno! 694 01:14:19,458 --> 01:14:20,541 È Bruvver! 695 01:14:27,333 --> 01:14:30,208 Signore, ragazzo, ce l'hai quella danzatrice! 696 01:14:30,208 --> 01:14:31,166 - Dov'è Naomi? 697 01:14:33,541 --> 01:14:34,958 - Pensavo fosse venuta a casa con tutti voi. 698 01:14:34,958 --> 01:14:35,916 - Beh, mai. 699 01:14:35,916 --> 01:14:37,166 Non riusciamo a trovarla da nessuna parte. 700 01:14:37,166 --> 01:14:38,125 - Dov'è Naomi? 701 01:14:39,166 --> 01:14:41,041 - Chi diavolo è quello? 702 01:14:43,375 --> 01:14:46,250 - Cavolo, guarda un po' auto e rimorchio! 703 01:14:46,250 --> 01:14:48,250 Cavolo, mi piacerebbe vivere lì. 704 01:14:48,250 --> 01:14:49,416 - Beh, non puoi. 705 01:14:49,416 --> 01:14:52,041 Non è nessuno di voi entrare lì tranne me. 706 01:14:52,166 --> 01:14:53,958 - Dov'è Naomi? 707 01:14:53,958 --> 01:14:56,875 - Non so nemmeno chi stai parlando. 708 01:14:56,875 --> 01:15:00,250 Chi diavolo è Naomi? e chi sono queste persone? 709 01:15:00,750 --> 01:15:02,625 - Beh, chi diavolo sei? 710 01:15:04,333 --> 01:15:06,541 - Sono sua moglie. 711 01:15:10,750 --> 01:15:12,333 Dannazione, vuoi dire qualcosa? 712 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 - Bruvver, Naomi mai è tornato a casa ieri sera. 713 01:15:17,083 --> 01:15:18,291 - Ti abbiamo aspettato. 714 01:15:18,291 --> 01:15:20,250 - Stavamo pensando che era con te. 715 01:15:20,250 --> 01:15:21,541 - Beh, non lo era. 716 01:15:21,541 --> 01:15:23,625 È stato con me tutta la notte. 717 01:15:23,625 --> 01:15:25,250 Comunque ci siamo sposati. 718 01:15:34,083 --> 01:15:36,958 - Beh, non c'è non c'è posto per te qui. 719 01:15:36,958 --> 01:15:39,583 - Beh, c'è se Noemi non tornare. 720 01:15:39,583 --> 01:15:42,625 - Non preoccuparti, lo saremo restando nella mia roulotte. 721 01:15:42,625 --> 01:15:46,250 Ora, sono sua moglie e Ho diritto al mio. 722 01:15:49,291 --> 01:15:51,250 - Al tuo cosa? 723 01:15:51,250 --> 01:15:53,333 - A qualsiasi cosa io potrebbe avere diritto. 724 01:15:56,750 --> 01:16:01,250 - Prendi quella scatola grande tromba dal mio cortile. 725 01:16:02,416 --> 01:16:03,833 - Accostalo laggiù. 726 01:16:03,833 --> 01:16:05,666 J.C. vieni qui. 727 01:16:31,708 --> 01:16:32,625 - Questa è la tua famiglia? 728 01:16:32,625 --> 01:16:34,250 Non c'è da stupirsi che tu non parli. 729 01:16:34,250 --> 01:16:36,583 - Cavolo, certo è una bella macchina. 730 01:16:36,583 --> 01:16:37,583 Portami a fare un giro! 731 01:16:37,583 --> 01:16:39,458 - Oh scendi dalla macchina, idiota! 732 01:16:41,791 --> 01:16:45,041 Bruvver, scendi dall'auto. 733 01:16:45,041 --> 01:16:48,125 Voglio parlare con tu immediatamente. 734 01:17:06,125 --> 01:17:07,250 - Dio mio. 735 01:17:08,625 --> 01:17:11,166 E mi sono preoccupato tutta la notte credendo che stessero insieme, 736 01:17:11,166 --> 01:17:12,750 che Naomi era con lui. 737 01:17:17,458 --> 01:17:20,083 Adesso papà non prendere avanti, preghiamo e basta 738 01:17:20,083 --> 01:17:21,458 che Naomi è su quell'autobus. 739 01:17:26,000 --> 01:17:27,833 - Ieri sera l'hai promesso me che se ti sposassi 740 01:17:27,833 --> 01:17:29,875 torneremmo qui e otterremmo i soldi 741 01:17:29,875 --> 01:17:32,041 e saremmo andati in Florida. 742 01:17:32,041 --> 01:17:33,583 - Io no, io... 743 01:17:33,583 --> 01:17:35,041 -Oh andiamo! 744 01:17:35,041 --> 01:17:38,125 Lo sai che hai promesso, perché provare a mentire? 745 01:17:48,083 --> 01:17:49,541 Sono tua moglie. 746 01:17:49,541 --> 01:17:52,166 Ho diritto alla metà tutto, adesso dov'è? 747 01:17:57,291 --> 01:17:59,375 Voglio dire, se pensi che lo sia vivere in quel porcile 748 01:17:59,375 --> 01:18:01,583 hai un'altra cosa in arrivo! 749 01:18:01,583 --> 01:18:02,833 EHI! 750 01:18:02,833 --> 01:18:04,125 Che diavolo sta succedendo? 751 01:18:05,333 --> 01:18:06,166 Ehi ehi! 752 01:18:09,041 --> 01:18:11,458 - Ma Ma Ma spera per avere quei soldi! 753 01:18:11,458 --> 01:18:13,250 - Allontanati dalla mia roulotte, tu 754 01:18:13,250 --> 01:18:16,291 sporco, piccolo marcio maledetto figlio di... 755 01:18:17,750 --> 01:18:18,583 Oh ragazzo, ah! 756 01:18:22,666 --> 01:18:24,875 Adesso ami ancora Carmelita, non è vero, tesoro? 757 01:18:25,958 --> 01:18:27,291 Voglio dire, sono ancora il tuo impotente 758 01:18:27,291 --> 01:18:29,041 piccolo gattino come hai detto ieri sera. 759 01:18:30,500 --> 01:18:31,333 Mm. 760 01:18:32,666 --> 01:18:33,541 OH. 761 01:18:34,916 --> 01:18:35,750 Vai a sederti. 762 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 Ora ascolta, lo siamo dovrò proprio farlo 763 01:18:38,125 --> 01:18:39,541 vattene da qui e vivere un po'. 764 01:18:39,541 --> 01:18:41,500 Voglio dire, non lo fanno ho bisogno di quei soldi. 765 01:18:43,000 --> 01:18:46,041 Non saprebbero cosa a che fare con esso e lo faccio. 766 01:18:47,583 --> 01:18:49,291 Ora me ne andrò per un paio d'ore 767 01:18:49,291 --> 01:18:51,583 e darti un sacco di tempo per trovare i soldi. 768 01:18:53,416 --> 01:18:55,166 - Non andartene. 769 01:18:55,166 --> 01:18:56,541 - Oh ma tesoro, una volta tornato 770 01:18:56,541 --> 01:18:58,458 Non dovrò mai andarmene ancora una volta, ora andiamo. 771 01:18:59,625 --> 01:19:01,208 - Ma perché lo fai? dover andare via? 772 01:19:01,208 --> 01:19:03,583 - Te l'ho detto, tesoro che avrai, oh Dio! 773 01:19:08,208 --> 01:19:10,166 - Woo whoa whoa! 774 01:19:11,541 --> 01:19:13,875 - Dio, hai visto cosa? ha fatto alla mia macchina? 775 01:19:15,333 --> 01:19:16,708 Ascolta, è meglio che tu avere questi soldi 776 01:19:16,708 --> 01:19:19,208 quando torno o sono andarsene, e intendo per sempre! 777 01:19:19,208 --> 01:19:21,083 Gesù, ora devi essere buono per qualcosa, 778 01:19:21,083 --> 01:19:22,041 quindi solleverai questa cosa 779 01:19:22,041 --> 01:19:23,125 quindi posso sganciarlo? 780 01:19:36,583 --> 01:19:37,833 - Bruvver! 781 01:19:42,708 --> 01:19:43,541 - Bruvver. 782 01:19:44,500 --> 01:19:45,375 Vieni qui. 783 01:20:04,166 --> 01:20:05,000 - Mamma? 784 01:20:06,375 --> 01:20:07,208 Papà? 785 01:20:12,791 --> 01:20:14,250 - Non ti conosco, ragazzo. 786 01:20:15,916 --> 01:20:17,666 Tuo padre ed io lo siamo stati seduto in casa 787 01:20:17,666 --> 01:20:18,791 cercando di capire. 788 01:20:20,708 --> 01:20:23,041 Ma ieri sera a carnevale, 789 01:20:23,041 --> 01:20:25,166 sei andato via con il tuo sorella per mano. 790 01:20:26,666 --> 01:20:31,000 La sua mano è stata dentro tua per tutta la vita. 791 01:20:31,000 --> 01:20:32,166 - Per 16 anni. 792 01:20:33,541 --> 01:20:35,750 Non è mai arrivata al no male, ci hai pensato tu. 793 01:20:35,750 --> 01:20:39,416 - Hai vegliato lei, fino a ieri sera 794 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 quando hai visto quella donna. 795 01:20:44,166 --> 01:20:46,333 - Qualunque cosa sia successa, te ne sei dimenticato 796 01:20:46,333 --> 01:20:47,791 tutto sulla tua sorellina. 797 01:20:49,333 --> 01:20:50,708 È così che sei cresciuto, ragazzo? 798 01:20:55,000 --> 01:20:57,541 - E' questo l'uomo che sei diventato? 799 01:20:59,583 --> 01:21:00,416 - Mamma. 800 01:21:02,500 --> 01:21:04,500 - Non ti conosco, ragazzo. 801 01:21:06,916 --> 01:21:08,291 - Papà? 802 01:23:04,416 --> 01:23:06,708 Zia Ada! 803 01:23:06,708 --> 01:23:08,125 Ada! 804 01:23:15,458 --> 01:23:16,916 Ho bisogno del vostro aiuto! 805 01:25:13,791 --> 01:25:16,125 - Vai vai vai, esci di qui! 806 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Vattene da qui, ragazzo! 807 01:25:20,000 --> 01:25:20,833 Ottenere! 808 01:25:21,708 --> 01:25:23,208 Fermare! 809 01:25:29,958 --> 01:25:31,791 Esci dalla mia roulotte! 810 01:25:33,125 --> 01:25:34,750 Esci dal mio, 811 01:25:34,750 --> 01:25:36,125 vattene da qui! 812 01:25:39,625 --> 01:25:41,791 Ti sei mai avvicinato di nuovo la mia roulotte, 813 01:25:41,791 --> 01:25:44,416 quindi aiutami, Dio mio piccolo figlio di puttana, 814 01:25:44,416 --> 01:25:46,083 Prenderò le tue viscere per cena! 815 01:25:46,083 --> 01:25:47,333 Mi senti? 816 01:25:49,416 --> 01:25:50,500 Gesù Cristo! 817 01:25:52,125 --> 01:25:52,958 Gesù! 818 01:25:53,958 --> 01:25:55,958 Maledizione a ognuno di voi! 819 01:25:57,125 --> 01:26:00,583 Ogni puzzolente è esploso stupido in questa zona! 820 01:26:01,958 --> 01:26:05,750 E questo vale per ogni puzzolente uno di voi idioti di campagna. 821 01:26:05,750 --> 01:26:10,750 Se anche solo ne stendi uno mano sulla mia dannata roulotte, 822 01:26:11,875 --> 01:26:14,000 Prenderò il tuo coraggio per la cena, 823 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 mi senti? 824 01:26:24,875 --> 01:26:27,708 Maledizione, vero? lasciami in pace! 825 01:26:29,708 --> 01:26:31,750 Lasciami in pace! 826 01:26:31,750 --> 01:26:32,583 Maledizione. 827 01:26:33,875 --> 01:26:35,750 Datemelo! 828 01:26:54,041 --> 01:26:58,166 Oh Dio, no! 829 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 No, per favore! 830 01:27:00,583 --> 01:27:01,416 NO! 831 01:27:02,666 --> 01:27:03,500 NO! 832 01:27:06,208 --> 01:27:07,833 NO! 833 01:27:17,000 --> 01:27:17,833 Gesù. 834 01:27:19,291 --> 01:27:20,958 - Smettila! 835 01:27:24,500 --> 01:27:25,541 - Oh no. 836 01:27:25,541 --> 01:27:26,416 - Smettila! 837 01:27:26,416 --> 01:27:28,916 Smettila mamma, la amo! 838 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 - No, oh no. 839 01:27:48,083 --> 01:27:48,958 - Aspettare. 840 01:27:48,958 --> 01:27:50,583 Non andartene. 841 01:27:50,583 --> 01:27:51,791 - Allontanati da me! 842 01:28:03,083 --> 01:28:04,083 -Inez Rose. 843 01:30:24,541 --> 01:30:27,250 - Oh Jake, portami fuori di qui! 844 01:30:28,375 --> 01:30:29,291 Per favore! 845 01:30:29,291 --> 01:30:31,458 Sono tutti pazzi! 846 01:30:31,458 --> 01:30:32,916 Ha cercato di uccidermi! 847 01:30:34,416 --> 01:30:37,458 Oh, oh Jake, sono così felice di vederti 848 01:30:41,833 --> 01:30:42,791 - Aspettare. 849 01:30:42,791 --> 01:30:44,208 Ecco i soldi, Carmelita! 850 01:30:45,208 --> 01:30:46,458 Per favore, prendilo. 851 01:30:46,458 --> 01:30:47,666 Non andartene. 852 01:30:47,666 --> 01:30:51,291 - Oh maledetto sporco cavolo, allontanati da me! 853 01:30:51,291 --> 01:30:53,875 Non voglio il tuo soldi, non ti voglio, 854 01:30:53,875 --> 01:30:56,375 Voglio solo uscire di qui! 855 01:31:04,666 --> 01:31:08,666 Ora hai capito. 856 01:31:08,666 --> 01:31:11,666 Torni a ovunque tu appartieni. 857 01:32:16,458 --> 01:32:17,458 - Adesso voi due, 858 01:32:20,041 --> 01:32:23,500 tornare in casa a cui appartieni. 859 01:32:32,458 --> 01:32:33,416 Bambini. 860 01:32:33,416 --> 01:32:34,250 - Bambini! 861 01:32:39,333 --> 01:32:40,166 Noemi! 862 01:32:41,750 --> 01:32:42,583 - Bruvver! 863 01:32:49,291 --> 01:32:50,083 Bruvver! 864 01:32:51,125 --> 01:32:51,916 - Bambini? 865 01:33:01,500 --> 01:33:02,458 - Bambini. 866 01:33:15,041 --> 01:33:19,791 ♪ Quanto spesso guardiamo ma non riesco a vedere ♪ 867 01:33:19,791 --> 01:33:24,583 ♪ Che cose semplici dovrebbero essere ♪ 868 01:33:24,583 --> 01:33:26,833 ♪ I cicli arriveranno 869 01:33:26,833 --> 01:33:29,125 ♪ Le stagioni vanno 870 01:33:29,125 --> 01:33:32,291 ♪ Ne facciamo parte 871 01:33:32,291 --> 01:33:37,291 ♪ Dobbiamo andare 872 01:33:38,041 --> 01:33:40,041 ♪ Dobbiamo andare 873 01:33:59,250 --> 01:34:03,375 ♪ Ieri è stato facile per me 874 01:34:03,375 --> 01:34:06,500 ♪ Hai solo preso 875 01:34:06,500 --> 01:34:10,500 ♪ Quanto puoi dare 876 01:34:10,500 --> 01:34:13,041 ♪ Mai preoccupato 877 01:34:13,041 --> 01:34:18,041 ♪ A proposito di domani, fino ad allora è venuto a salutarmi ♪ 878 01:34:20,083 --> 01:34:22,583 ♪ Ma oggi 879 01:34:22,583 --> 01:34:27,583 ♪ Hai vinto l'addio 880 01:34:29,666 --> 01:34:32,416 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 881 01:34:32,416 --> 01:34:35,125 ♪ Le probabilità sono scarse 882 01:34:35,125 --> 01:34:37,541 ♪ A volte esci alla pari 883 01:34:37,541 --> 01:34:39,666 ♪ Ma questa volta 884 01:34:39,666 --> 01:34:43,541 ♪ Non puoi proprio vincere 885 01:34:43,541 --> 01:34:46,000 ♪ I tempi duri sono sto venendo da questa parte ♪ 886 01:34:46,000 --> 01:34:49,250 ♪ Meglio riunirsi tutto il tuo orgoglio ♪ 887 01:34:49,250 --> 01:34:51,458 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 888 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 ♪ C'è un diavolo 889 01:34:53,458 --> 01:34:56,583 ♪ Proprio al tuo fianco 890 01:35:08,916 --> 01:35:11,416 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 891 01:35:11,416 --> 01:35:14,291 ♪ Le probabilità sono scarse 892 01:35:14,291 --> 01:35:16,750 ♪ A volte esci alla pari 893 01:35:16,750 --> 01:35:18,916 ♪ Ma questa volta 894 01:35:18,916 --> 01:35:22,875 ♪ Non puoi proprio vincere 895 01:35:22,875 --> 01:35:25,208 ♪ I tempi duri sono sto venendo da questa parte ♪ 896 01:35:25,208 --> 01:35:28,541 ♪ Meglio riunirsi tutto il tuo orgoglio ♪ 897 01:35:28,541 --> 01:35:30,750 ♪ Come un corvo su un insetto di giugno 898 01:35:30,750 --> 01:35:35,166 ♪ C'è un diavolo proprio al tuo fianco ♪ 898 01:35:36,305 --> 01:35:42,531 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org